1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:09,542 --> 00:01:11,250
こんにちは、アドリ。
4
00:01:12,375 --> 00:01:15,792
うーん、これは簡単ではありません。
5
00:01:16,542 --> 00:01:19,417
私は十分に強くありませんでした
面と向かって伝えるため
6
00:01:20,417 --> 00:01:24,083
おそらくこれが方法です
無駄な議論を避けるため
7
00:01:24,250 --> 00:01:26,042
出発します。
8
00:01:26,208 --> 00:01:28,417
とても愛しています...
9
00:01:28,542 --> 00:01:30,418
...しかし、私はあなたと一緒に続けることはできません。
10
00:01:30,584 --> 00:01:33,251
私を探さないでください。
そして私を嫌いにならないでください。
11
00:02:01,209 --> 00:02:03,293
隠された顔
12
00:02:29,877 --> 00:02:31,752
こんばんは。
13
00:02:33,627 --> 00:02:35,502
何を持っていますか？
14
00:02:36,877 --> 00:02:39,252
ウイスキーに氷を1つ入れてください。
15
00:02:41,377 --> 00:02:43,044
すぐに。
16
00:02:53,044 --> 00:02:55,378
私は男性が泣くのを見るのが好きではありません。
17
00:02:55,545 --> 00:02:58,753
男が泣くと、
それは彼が罪悪感を感じているからです。
18
00:02:59,378 --> 00:03:01,128
いつもではありません。
19
00:03:17,545 --> 00:03:21,503
すみません。もう閉店です。
20
00:03:32,211 --> 00:03:33,795
どうでも。
21
00:03:36,421 --> 00:03:38,129
大丈夫ですか？
22
00:03:39,879 --> 00:03:42,087
いいえ、大丈夫ではありません。
23
00:03:52,421 --> 00:03:54,546
どうしたの、友達？
24
00:03:58,504 --> 00:03:59,879
何してるの？
25
00:04:00,587 --> 00:04:03,379
彼を放っておいてください、彼は酔っています。さあ行こう。
26
00:04:03,546 --> 00:04:06,462
しかし、彼は私を殴りました！見ませんでしたか？
27
00:04:06,629 --> 00:04:09,504
- さあ行こう。終わりました。
- 確かに、確かに。
28
00:04:12,421 --> 00:04:14,296
どうしたの？
29
00:04:15,379 --> 00:04:17,255
なぜ彼らはあなたを殴ったのですか？
30
00:04:17,380 --> 00:04:18,588
何も起こりませんでした。
31
00:04:20,213 --> 00:04:21,755
注意深い。
32
00:04:22,047 --> 00:04:23,963
ああ。ああ。
33
00:04:24,130 --> 00:04:25,630
痛いですか？
34
00:04:25,755 --> 00:04:28,255
いいえ、何もありません。
35
00:04:32,047 --> 00:04:33,880
このままではダメです。
36
00:04:34,047 --> 00:04:37,130
タクシーを呼びます。どこに住んでいますか？
37
00:04:38,922 --> 00:04:41,047
私はどこに住んでいますか？
38
00:04:47,880 --> 00:04:49,963
- いいえ。
- 何をしているのですか？ははは。
39
00:04:50,130 --> 00:04:51,630
指揮してますよ。
40
00:04:51,797 --> 00:04:53,047
テンポはどれくらいですか？
41
00:04:55,588 --> 00:04:58,088
断らないでください、私が指揮をとります。
42
00:05:11,089 --> 00:05:12,214
強引に。
43
00:05:13,631 --> 00:05:15,631
落ちないでください。
44
00:05:15,798 --> 00:05:18,798
1 つ、2 つ、もうすぐそこです。
45
00:05:18,923 --> 00:05:20,923
3、4。良い。
46
00:05:29,548 --> 00:05:31,756
- 注意深い。
- ソファはどこですか？
47
00:05:31,923 --> 00:05:33,423
注意深い。
48
00:05:40,590 --> 00:05:42,507
おはよう。
49
00:05:45,424 --> 00:05:47,424
私はどこにいるの？
50
00:05:47,549 --> 00:05:49,424
私の場所。
51
00:05:51,882 --> 00:05:52,924
私は行かなければならない。
52
00:06:01,132 --> 00:06:03,424
エイドリアン、そうですよね？私はファビアナです。
53
00:06:04,049 --> 00:06:07,257
- どうして私の名前を知ったのですか？
-あなたは私に言いました。
54
00:06:09,757 --> 00:06:13,215
昨夜何が起こったのですか？
なぜ戦っていたのですか？
55
00:06:15,757 --> 00:06:16,924
本当に行かなければなりません。
56
00:06:26,091 --> 00:06:27,758
ありがとう。
57
00:07:14,759 --> 00:07:16,426
今日はここまでです。
58
00:07:31,051 --> 00:07:32,926
ウィスキーと氷1個。
59
00:07:36,634 --> 00:07:38,717
謝りに来たんです。
60
00:07:38,884 --> 00:07:40,426
今朝は最悪でした。
61
00:07:42,551 --> 00:07:43,926
はい、そうです。
62
00:07:44,884 --> 00:07:48,052
私もお礼を言いたかったのですが
私を助けてくれて。
63
00:07:48,218 --> 00:07:50,302
その必要はありませんでした。
64
00:07:52,260 --> 00:07:55,802
-誰でもやったでしょう。
- いいえ、そうではないと思います。
65
00:08:00,927 --> 00:08:02,635
すみません。
66
00:08:05,260 --> 00:08:06,760
一緒に座りませんか？
67
00:08:08,260 --> 00:08:09,927
いいえ、それはできません、私は働かなければなりません。
68
00:08:11,385 --> 00:08:13,802
もちろん。それから私は何かを提案します。
69
00:08:14,552 --> 00:08:16,093
何？
70
00:08:18,718 --> 00:08:20,260
うわー、これはすごいですね。
71
00:08:20,427 --> 00:08:23,593
楽器が並べられています
小さなボリュームから大きなボリュームへ。
72
00:08:23,760 --> 00:08:26,635
まず文字列:
ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、ベース。
73
00:08:26,802 --> 00:08:30,928
それから木管楽器、
バックにはホーンとパーカッション。
74
00:08:31,094 --> 00:08:32,136
それで終わりです。
75
00:08:33,719 --> 00:08:36,094
とても特別な場所です。
連れてきてくれてありがとう。
76
00:08:36,261 --> 00:08:37,428
どういたしまして。
77
00:08:39,386 --> 00:08:42,094
- そんなあなたの姿を見るのが好きです。
- どのような？
78
00:08:42,928 --> 00:08:45,761
リラックスして、幸せに、大丈夫。
79
00:08:50,261 --> 00:08:52,761
きっと結婚してるよ
またはガールフレンドがいる。
80
00:08:54,886 --> 00:08:56,011
どちらでもない。
81
00:09:17,012 --> 00:09:19,220
この鏡が好きです。
82
00:11:56,891 --> 00:11:58,891
ファビアナ。
83
00:12:02,224 --> 00:12:03,474
こんにちは。
84
00:12:03,641 --> 00:12:06,933
- ずっと起きていましたか？
- いいえ。
85
00:12:09,766 --> 00:12:10,808
朝食はいかがですか？
86
00:12:14,266 --> 00:12:15,933
さあ行こう。
87
00:12:21,391 --> 00:12:23,433
ここは広大です。
88
00:12:23,599 --> 00:12:25,766
なぜ都会に住まないのですか？
89
00:12:26,266 --> 00:12:30,266
静かになりました。集中力が良くなりました。
90
00:12:33,099 --> 00:12:35,599
自然はインスピレーションを与えてくれます。
91
00:12:37,559 --> 00:12:39,309
はい、しかし美しい側面だけではありません。
92
00:12:39,517 --> 00:12:42,517
後ろのものも好きですが、
隠れてます、知っていますか？
93
00:12:44,559 --> 00:12:46,142
ふーむ。
94
00:12:48,559 --> 00:12:51,559
- いつ仕事に行きますか？
- 今日は仕事がありません。
95
00:12:51,725 --> 00:12:54,517
いいえ？私は。
96
00:12:56,059 --> 00:12:57,934
今夜はここで寝てください。
97
00:12:58,059 --> 00:12:59,392
後で迎えに行きます。
98
00:13:02,559 --> 00:13:04,434
よし。
99
00:13:04,559 --> 00:13:06,225
わかった。
100
00:13:14,392 --> 00:13:16,600
おはようございます、マエストロ。
- 朝。
101
00:13:16,725 --> 00:13:18,225
マエストロ。
102
00:13:19,060 --> 00:13:21,893
ニュースは無いと思います
ベレン・エチェベリアさんの。
103
00:13:22,060 --> 00:13:25,435
- 何も知りません。
- 仲間はいますか？
104
00:13:28,060 --> 00:13:30,143
中断していますか？
105
00:13:31,435 --> 00:13:33,226
入ってください。
106
00:13:33,393 --> 00:13:35,101
できればブイトラゴ。
107
00:13:36,393 --> 00:13:38,393
初めまして、お嬢様。
108
00:13:38,560 --> 00:13:40,518
フランシスコ・ホセ・ブイトラゴ、検事局。
109
00:13:41,435 --> 00:13:43,268
ファビアナ・カイセド。
110
00:13:43,393 --> 00:13:46,101
- ベルナルド・ラミレス、私のパートナー。
- 元気ですか？
111
00:13:48,310 --> 00:13:50,393
あなたのガールフレンドはまだ出国していません。
112
00:13:52,060 --> 00:13:54,976
入国管理局に確認しました。
113
00:13:56,226 --> 00:13:59,143
- 私たちはその家を見たいのですが。
- それは必要ですか？
114
00:13:59,893 --> 00:14:02,936
まったく、マエストロ。あなたには決してわかりません。
115
00:14:06,061 --> 00:14:08,061
- あなたの名前は何でしたか？
- ファビアナ・カイセド。
116
00:14:10,561 --> 00:14:12,936
ファビアナ。できれば。
117
00:14:16,269 --> 00:14:17,602
ああ。
118
00:14:22,019 --> 00:14:23,727
美しい。
119
00:14:28,102 --> 00:14:31,561
非常に素晴らしい。非常に素晴らしい。
120
00:14:32,894 --> 00:14:35,769
おめでとうございます、とても素敵なお家ですね。
121
00:14:35,936 --> 00:14:38,394
- どうもありがとう。
-あなたのものですよね？
122
00:14:38,561 --> 00:14:39,936
レンタルしました。
123
00:14:40,061 --> 00:14:42,562
ここにどれくらい住んでいますか？
124
00:14:42,728 --> 00:14:44,437
ほぼ２ヶ月ですね。
125
00:14:44,562 --> 00:14:47,062
エケベリアさんは何か残してくれましたか？
126
00:14:48,395 --> 00:14:53,103
バスルームにあるものをいくつか。
クリーム、歯ブラシ。
127
00:14:53,270 --> 00:14:56,103
そして作業アイテム。それが彼女の工房です。
128
00:15:06,062 --> 00:15:07,937
どうしたの？
129
00:15:13,562 --> 00:15:17,062
彼女は消えなかった。
彼女は私を捨てて別の男に移りました。
130
00:15:17,228 --> 00:15:19,978
- 警察が捜査中です。
- それは日常です。
131
00:15:20,145 --> 00:15:22,228
彼らは何も知りません。
132
00:15:23,395 --> 00:15:24,938
スペインにいる彼女の友人や家族はいますか？
133
00:15:25,104 --> 00:15:29,604
私はあらゆる手段を使って彼女に連絡を取ろうとした。
彼らは決して返事をしなかった。
134
00:15:29,771 --> 00:15:32,271
誰かを驚かせたいわけでもありません。
135
00:15:32,438 --> 00:15:34,396
心配じゃないの？
136
00:15:35,646 --> 00:15:38,438
もちろんですが、私は彼女が大丈夫だと知っています。
137
00:15:39,229 --> 00:15:41,563
彼女が死んだとは思いませんか？
138
00:15:42,063 --> 00:15:43,063
いいえ。
139
00:15:43,229 --> 00:15:45,563
- 彼女が誘拐されたらどうしますか?
- お願いします。
140
00:15:49,063 --> 00:15:52,271
彼らは私が彼女を埋葬したと思っているのだろうか
庭で？
141
00:16:30,814 --> 00:16:32,605
何してるの？
142
00:16:35,564 --> 00:16:38,564
さあ、もう遅いよ。
143
00:16:38,730 --> 00:16:41,105
- すぐそこに行きます。
- 待っています。
144
00:17:46,566 --> 00:17:48,774
- ファビアナ。
- エイドリアン、怖がらないでください。
145
00:17:48,899 --> 00:17:50,732
どうしたの？
146
00:17:50,899 --> 00:17:53,149
明かりが消えるのは好きじゃない
この場所で。
147
00:17:53,316 --> 00:17:56,107
雨が降るとそうします。大丈夫です。
148
00:17:56,274 --> 00:17:57,899
大丈夫ですか？
149
00:17:58,607 --> 00:18:00,107
ここに来て。
150
00:18:02,232 --> 00:18:06,774
見る？それは勝手に戻ってきます。
ははは。怖がらないでください。
151
00:18:11,108 --> 00:18:13,275
あなたはとてもきれいですね。
152
00:18:13,442 --> 00:18:15,608
あなたは私を待たせてしまいました。
153
00:18:19,400 --> 00:18:20,817
水は素敵でした。
154
00:18:21,025 --> 00:18:23,025
- そうそう？
- はい。
155
00:18:36,442 --> 00:18:38,400
犬を外に出してもらえますか？
156
00:18:40,067 --> 00:18:41,775
ハンス、出て行け。
157
00:18:49,733 --> 00:18:51,900
ファビアナ、そう思わない？
少し急いでいます...
158
00:18:52,067 --> 00:18:55,401
...この男はあなたと付き合っています
彼の女の子が失踪した直後ですか？
159
00:18:55,568 --> 00:18:56,943
いいえ、私はしません。
160
00:18:59,276 --> 00:19:01,276
私があなただったら、こんなに穏やかではないでしょう。
161
00:19:03,651 --> 00:19:06,443
- なぜ？
- 彼は容疑者です。
162
00:19:07,068 --> 00:19:09,401
それは彼が有罪であるという意味ではありません。
163
00:19:09,568 --> 00:19:11,234
その上、彼女は彼のもとを去りました。
164
00:19:11,401 --> 00:19:13,776
それは確かなことではありません。
165
00:19:16,318 --> 00:19:17,734
嫉妬してるの？
166
00:19:19,901 --> 00:19:24,484
やっと欲しかったものを手に入れた、
お金のある男。
167
00:19:24,651 --> 00:19:26,734
クソみたいな給料の警察官よりはいいよ。
168
00:19:29,818 --> 00:19:31,734
あなたは正しいかもしれません。
169
00:20:04,235 --> 00:20:05,819
ティト。
170
00:20:07,152 --> 00:20:10,110
オーケストラのマネージャー。覚えて？
171
00:20:10,735 --> 00:20:12,235
ファビアナに会いたいです。
172
00:20:12,402 --> 00:20:16,111
- こんにちは、初めまして。
- ああ、見たよ。
173
00:20:16,320 --> 00:20:19,486
私はコンサートであなたのすぐ後ろにいました。
ロベルト・ペーニャ。
174
00:20:19,653 --> 00:20:21,320
ファビアナ・カイセド。はじめまして。
175
00:20:21,528 --> 00:20:23,653
ティトはこれらすべてを確実にします
完璧に外れます。
176
00:20:23,820 --> 00:20:25,320
彼は素晴らしい上司です。
177
00:20:25,528 --> 00:20:28,778
それどころか、エイドリアンは、
私たちが幸運だったことは知っています...
178
00:20:28,945 --> 00:20:31,070
...そしてあなたを迎えられて光栄です。
179
00:20:31,236 --> 00:20:34,236
オーケストラも私もあなたのことを忘れません。
180
00:20:34,403 --> 00:20:38,403
行ったら寂しくなるよ、もうすぐだよ。
181
00:20:39,820 --> 00:20:42,028
それが人生なのです。
182
00:22:00,738 --> 00:22:02,447
ハンス。
183
00:22:02,572 --> 00:22:04,780
外。ここから出て行け。
184
00:23:26,282 --> 00:23:28,074
そこには誰がいますか？
185
00:23:49,450 --> 00:23:51,116
エイドリアン？
186
00:23:55,241 --> 00:23:56,950
誰だ？
187
00:24:09,825 --> 00:24:10,908
誰だ？
188
00:24:22,616 --> 00:24:25,742
まだ痛いですか？ここ。
189
00:24:27,242 --> 00:24:29,534
30分もすればもう痛くなくなります。
190
00:24:34,951 --> 00:24:36,451
よし？
191
00:24:37,826 --> 00:24:42,159
この家で一人になりたくない。
何か悪いことが私に起こったらどうしますか？
192
00:24:42,326 --> 00:24:44,159
何も起こりませんでした。
193
00:24:45,076 --> 00:24:48,951
雨が降ったので照明が消えてしまいましたが、
そして犬があなたを怖がらせた、それだけです。
194
00:24:51,159 --> 00:24:53,159
いいえ？どうしたの？
195
00:24:56,117 --> 00:24:57,659
幽霊がいると思う。
196
00:25:01,034 --> 00:25:04,076
- ははは。ファビアナ…
- 笑わないでください、私は真剣です。
197
00:25:04,242 --> 00:25:07,117
何の幽霊？どこですか？
198
00:25:10,743 --> 00:25:13,452
ここです。聞く。
199
00:25:13,618 --> 00:25:15,285
そう...
200
00:25:17,827 --> 00:25:20,785
- 聞こえますか？
- 変な音がします。
201
00:25:20,910 --> 00:25:22,577
見る？
202
00:25:23,452 --> 00:25:27,077
風かもしれない
配管を通して。
203
00:25:27,660 --> 00:25:29,243
いいえ？
204
00:25:30,035 --> 00:25:31,452
ふーむ。
205
00:25:33,535 --> 00:25:34,993
そこには幽霊が…
206
00:25:35,160 --> 00:25:39,827
...ファビアナを困らせるなら、
あなたは私に対処してくれるでしょう、いいですか？
207
00:25:41,743 --> 00:25:43,993
それで済むと思います。
208
00:25:44,160 --> 00:25:45,452
いいえ、ここで何かが起こっています。
209
00:25:48,035 --> 00:25:50,244
心配しないで。
210
00:25:50,411 --> 00:25:53,536
寝ましょう。
頭に氷をかぶせてあげるよ。
211
00:26:01,119 --> 00:26:02,578
ありがとう。
212
00:26:02,744 --> 00:26:04,244
はい。
213
00:26:04,828 --> 00:26:06,619
はい、それが私です。
214
00:26:07,078 --> 00:26:08,661
何？
215
00:26:17,161 --> 00:26:19,786
はい、30分以内に到着します。
216
00:26:22,453 --> 00:26:24,286
どうしたの？
217
00:26:27,286 --> 00:26:29,119
どうしたの？
218
00:26:31,662 --> 00:26:32,787
そこは検察庁だった。
219
00:26:33,579 --> 00:26:37,162
彼らは遺体を発見したと言っている
それはベレンかもしれない。
220
00:26:41,245 --> 00:26:43,954
彼らは私に遺体の身元を確認してほしいとのこと。
221
00:27:02,579 --> 00:27:05,954
ここには若い女性の遺体がある
似たような特徴を持った...
222
00:27:06,079 --> 00:27:09,454
...ベレン・エケベリアさんへ、
彼女を特定するのを手伝ってほしいのです。
223
00:27:09,579 --> 00:27:11,287
- 非常によく。
- 私に従ってください。
224
00:27:15,163 --> 00:27:17,830
サラマンカさん。
- こんにちは。
225
00:27:28,121 --> 00:27:30,288
彼女の顔は認識できない
火災のせいで。
226
00:27:30,746 --> 00:27:33,038
彼女を特定することは不可能でした。
227
00:27:41,246 --> 00:27:42,580
ベレンじゃないよ。
228
00:27:43,580 --> 00:27:46,955
- よろしいですか、マエストロ？
- 完全に。
229
00:28:18,081 --> 00:28:19,831
ファビアナ ごめんなさい。
230
00:28:26,539 --> 00:28:27,914
- こんにちは。
- 誰と話していましたか?
231
00:28:28,081 --> 00:28:31,789
- そこで何が起こったのですか？
-誰にも。本を探していました。
232
00:28:31,914 --> 00:28:34,081
どうでしたか？
233
00:28:34,914 --> 00:28:37,123
- それは彼女でしたか？
- いいえ。
234
00:28:42,123 --> 00:28:44,290
ベレンはもう私の人生にはいません。
235
00:28:44,832 --> 00:28:45,915
よし？
236
00:28:47,415 --> 00:28:49,290
愛してます。
237
00:29:15,915 --> 00:29:18,416
私をフォローしていますか？
238
00:29:56,249 --> 00:29:59,250
料理をしているあなたが、なぜこの素晴らしい栄誉を得たのでしょうか？
239
00:29:59,417 --> 00:30:02,500
- 私はよく料理します。
- うん。
240
00:30:02,667 --> 00:30:04,250
何か言わなければなりません。
241
00:30:05,959 --> 00:30:07,459
良いのか悪いのか？
242
00:30:07,625 --> 00:30:09,459
さて...
243
00:30:09,584 --> 00:30:14,292
私が候補者だったことを思い出してください
ボゴタ・フィルハーモニー管弦楽団を指揮するには？
244
00:30:15,459 --> 00:30:18,917
- はい。
- 今日電話がかかってきました...
245
00:30:20,667 --> 00:30:22,584
...そして彼らは私を選んだのです。
246
00:30:23,417 --> 00:30:24,459
本当に？
247
00:30:26,667 --> 00:30:30,000
- アドリ、本当ですか？
- ははは。はい。
248
00:30:30,167 --> 00:30:33,292
おめでとう、ハニー。
249
00:30:33,459 --> 00:30:35,625
それは素晴らしいことです。
250
00:30:37,417 --> 00:30:38,959
とても嬉しいです、本当に嬉しいです。
251
00:30:39,542 --> 00:30:40,835
15日後に出発します。
252
00:30:42,293 --> 00:30:44,543
15日以内？
253
00:30:45,085 --> 00:30:48,085
- どれだけの時間？
- 1年です。
254
00:30:53,751 --> 00:30:55,460
一年？
255
00:30:56,960 --> 00:30:59,126
さて、それでは...
256
00:31:00,793 --> 00:31:04,085
- 分かりません。
- 一緒に来ますか？
257
00:31:04,543 --> 00:31:05,960
ボゴタへ？
258
00:31:08,085 --> 00:31:12,626
ボゴタに行ってほしいのね
あと15日であなたと一緒に1年？
259
00:31:15,585 --> 00:31:19,126
仕事はどうすればいいのか、
たとえば？
260
00:31:20,043 --> 00:31:22,419
来て、それから見てみましょう。
261
00:31:47,585 --> 00:31:48,919
わかった。
262
00:31:49,919 --> 00:31:53,085
私があなたと一緒に来たら、
私の世話をすることを約束しますか？
263
00:31:58,544 --> 00:32:01,460
- それはイエスですか？
- はい。
264
00:32:02,544 --> 00:32:04,045
何？
265
00:32:05,628 --> 00:32:09,420
私を放っておかないの？
266
00:32:09,586 --> 00:32:11,753
一緒にいてくれる？
267
00:32:12,170 --> 00:32:16,545
うーん、私はあなたを一人にはしません
1秒間。
268
00:34:01,755 --> 00:34:03,755
エイドリアンは素晴らしかったです。
269
00:34:03,922 --> 00:34:07,297
指揮者が少ない
あれほどの才能を持った年齢だ。
270
00:34:07,422 --> 00:34:09,173
彼を捕まえたのは間違いではなかった。
271
00:34:09,339 --> 00:34:12,298
いや、君は良い目をしているよ。
272
00:34:12,423 --> 00:34:15,798
-あなたもそうですよ。
- では、私が彼を迎えに行きます。
273
00:34:15,923 --> 00:34:19,089
- よくやった、ティト。
-あなたもおめでとうございます。
274
00:34:19,256 --> 00:34:20,339
ありがとう。
275
00:34:20,548 --> 00:34:21,798
はい。
276
00:34:22,964 --> 00:34:25,089
- こんにちは。
- こんにちは、ベレン。
277
00:34:25,798 --> 00:34:27,631
元気ですか？あなたを探していました。
278
00:34:27,798 --> 00:34:30,089
私はベロニカに別れを告げていました。
彼女のことを覚えていますか？
279
00:34:30,256 --> 00:34:31,964
- もちろん。元気ですか？
- 元気ですか？
280
00:34:32,089 --> 00:34:33,173
素晴らしい。
281
00:34:33,339 --> 00:34:36,131
- コンサートは好きでしたか？
- とても。皆さん素晴らしかったです。
282
00:34:36,756 --> 00:34:38,131
さあ行こう。
- はい。
283
00:34:38,298 --> 00:34:40,839
- さよなら。
- さよなら。
284
00:34:43,423 --> 00:34:45,798
知りませんでした
あなたはとても良い指揮者でした、先生。
285
00:34:45,923 --> 00:34:48,423
すみません、お嬢さん、
私を迎えに行こうとしてるの？
286
00:34:48,589 --> 00:34:51,507
否定しません。私は少しです。
287
00:34:51,674 --> 00:34:55,299
- それで、迎えに来てくれるの？
- 他に誰がいますか?
288
00:34:55,424 --> 00:34:58,799
- わからない。
- "わからない"？
289
00:34:59,757 --> 00:35:02,965
-え？
- 冗談だよ、バカ。ははは。
290
00:35:03,132 --> 00:35:06,132
あなたが私にしか目を向けていないことはわかっています。
291
00:35:14,257 --> 00:35:19,257
この家が建てられたのは
非常に興味深いイタリアの建築家による...
292
00:35:19,424 --> 00:35:21,424
・・・とても有名なやつです。
293
00:35:21,590 --> 00:35:24,674
- ああ、お願いします。
- ははは。これは私の犬、ハンスです。
294
00:35:24,840 --> 00:35:27,590
彼は良い犬だよ、ハンス？
295
00:35:27,757 --> 00:35:31,965
こんにちは、ハンス。あなたは素晴らしいです。
296
00:35:32,090 --> 00:35:34,633
彼はあなたのことが好きのようです。
297
00:35:34,800 --> 00:35:37,633
私は犬が大好きです。
298
00:35:37,800 --> 00:35:41,466
その後、いくつかの修正が行われました。
299
00:35:41,633 --> 00:35:45,341
庭の手入れをしました。
植物学は私の情熱です。
300
00:35:45,550 --> 00:35:49,300
- あなたの夫もドイツ人ですか？
- 彼はそうでした。
301
00:35:49,466 --> 00:35:55,425
彼は仕事のためにコロンビアに来ました。
そして私は恋に落ちて彼に従いました。
302
00:35:55,591 --> 00:35:57,758
それに乾杯。
303
00:35:59,925 --> 00:36:02,633
うーん。あなたはピアノを持っています。
304
00:36:02,800 --> 00:36:08,133
ただのピアノではなく、
とても素晴らしいドイツのピアノです。
305
00:36:08,300 --> 00:36:10,758
- いいですか？
- もちろん。
306
00:36:12,758 --> 00:36:15,426
- 遊びますか？
- いいえ、メモではありません。
307
00:36:15,592 --> 00:36:18,634
でも私の彼氏はそうします。
彼はフィルハーモニー管弦楽団を指揮している。
308
00:36:18,801 --> 00:36:20,634
ああ、そうですか？なんと素晴らしいことでしょう。
309
00:36:20,759 --> 00:36:23,842
- あなたと同じように、私も彼を追ってコロンビアまで行きました。
- ああ。
310
00:36:24,342 --> 00:36:26,676
それは愛です。
311
00:36:27,301 --> 00:36:31,842
しばらくの間、私は生きています
都会の小さなアパートで。
312
00:36:32,051 --> 00:36:35,426
ここで過ごすのは週末だけです。
313
00:36:36,759 --> 00:36:39,676
ここにバスルームがあります。
314
00:36:39,842 --> 00:36:45,301
一ヶ月後にベルリンに戻ります。
それについては複雑な気持ちがあります。
315
00:36:45,467 --> 00:36:48,301
お家が気に入ったら、
好きなときにいただけます。
316
00:36:48,426 --> 00:36:50,967
- 欠点が 1 つだけあります。
- あれは何でしょう？
317
00:36:51,134 --> 00:36:55,259
泊まる人
私の犬、ハンスの世話をしなければなりません。
318
00:36:55,426 --> 00:36:59,093
いいえ、問題ありません。先ほども言いましたが、私は犬が大好きです。
319
00:36:59,260 --> 00:37:00,552
素晴らしい。
320
00:37:06,427 --> 00:37:08,135
エイドリアン。
321
00:37:08,927 --> 00:37:11,802
ここのテーブルの目的は何ですか?
322
00:37:11,927 --> 00:37:14,302
- よくわかりません。
- 素晴らしいポジションですね。
323
00:37:18,635 --> 00:37:21,052
ハンス、降りてください。
324
00:38:17,428 --> 00:38:19,095
ということで、まずは革を見てみると・・・
325
00:38:19,262 --> 00:38:23,304
...私はこれが一番好きですが、
質感と色に関しては。
326
00:38:23,470 --> 00:38:26,637
それはそれを作ることを意味します
こんな感じのゴム製のウェッジを使って・・・
327
00:38:28,304 --> 00:38:30,929
...そしてもう1つは木製のヒールです。
328
00:38:31,095 --> 00:38:32,845
ちょっとすみません。
329
00:38:33,054 --> 00:38:35,512
こんにちは、エマ。良い。
330
00:38:35,679 --> 00:38:38,054
はい、彼は私と一緒です、
そして彼はとても行儀よく振舞っている。
331
00:38:38,929 --> 00:38:43,304
ああ、完璧だ。
ハンスはあなたに会えてとてもうれしいです。
332
00:38:43,929 --> 00:38:46,262
では、また明日。
333
00:38:46,429 --> 00:38:48,762
- この野獣は誰ですか?
- それはハンスです。
334
00:38:48,929 --> 00:38:51,262
彼をここで放っておくことは問題でしょうか？
335
00:38:51,429 --> 00:38:55,679
いいえ、私たちはここでは犬が大好きです、
そして犬は音楽が大好きです。
336
00:39:01,096 --> 00:39:02,930
こんにちは、ベレン。
337
00:39:05,971 --> 00:39:09,430
申し訳ありませんが、中断していますか?
まだリハーサル中ですか？
338
00:39:10,346 --> 00:39:13,805
- いいえ、ベロニカと話していました。
- こんにちは、ベレン。
339
00:39:17,263 --> 00:39:18,263
わかりました、それでは。
340
00:39:18,430 --> 00:39:22,596
ウィスキーを飲み終えて、リハーサルをしてください...
車の中で会いましょう。
341
00:39:27,305 --> 00:39:28,430
私も行きます。
342
00:39:28,596 --> 00:39:34,096
ベロニカさん、どうやら持っているようですね
バイオリンを忘れました。
343
00:39:36,180 --> 00:39:38,180
マエストロ。
344
00:39:42,431 --> 00:39:45,139
- 私たちは何もしていませんでした。
-そして、私は何も言いません。
345
00:39:55,556 --> 00:39:57,597
話しませんか
旅行全体を通して？
346
00:40:00,056 --> 00:40:01,097
ベレン？
347
00:40:01,264 --> 00:40:05,639
ミュージシャン全員を参加させますか？
あなたのオフィス、それとも女性ヴァイオリニストだけですか？
348
00:40:06,347 --> 00:40:08,097
ミュージシャンと話せないの？
349
00:40:08,264 --> 00:40:11,347
もちろんだけど、話したりイチャイチャしたりするのは
同じものではありません。
350
00:40:11,556 --> 00:40:13,431
- それは誇張しています。
-誇張していますか？
351
00:40:13,597 --> 00:40:14,931
はい。
352
00:40:15,972 --> 00:40:17,472
あなたが彼女と一緒にいるのを前に見たことがあります。
353
00:40:18,097 --> 00:40:19,764
- いつ？
- 忘れて。
354
00:40:19,931 --> 00:40:22,514
好きなことをしてください。
失敗したらそれはあなたの問題です。
355
00:40:22,681 --> 00:40:26,057
ある日目が覚めてもショックを受けないでください
そして私はそこにいません。
356
00:41:00,098 --> 00:41:01,807
ごめんなさい。
357
00:42:06,809 --> 00:42:09,475
- 新しいデザインはどうですか？
- 大丈夫。
358
00:42:09,642 --> 00:42:11,434
スケッチはスペインに送りましたか？
359
00:42:11,600 --> 00:42:14,475
はい、先週です。彼らはとても満足しています。
360
00:42:15,434 --> 00:42:17,100
ここの革は大丈夫ですか？
361
00:42:17,267 --> 00:42:20,600
- 上質、高品質。
- それは素晴らしいことです。
362
00:42:22,600 --> 00:42:24,309
私は行きます。
363
00:42:25,600 --> 00:42:27,309
エイドリアン？
364
00:42:27,767 --> 00:42:29,435
それは何ですか？
365
00:42:32,685 --> 00:42:35,976
何をするつもりですか
あのヴァイオリニストのヴェロニカと？
366
00:42:38,351 --> 00:42:40,601
やあ、ベレン。
367
00:42:40,768 --> 00:42:43,143
彼女とは何も起こっていない。
368
00:42:45,310 --> 00:42:48,268
じゃあなぜ電話するのか
お互いにテキストメッセージを送りますか？
369
00:42:50,351 --> 00:42:51,976
私の携帯を見ましたか？
370
00:42:53,351 --> 00:42:54,643
答えて下さい。
371
00:42:57,310 --> 00:43:00,143
彼女と少しイチャイチャした、それだけです。
372
00:43:00,268 --> 00:43:02,185
何も起こりませんでした。
373
00:43:03,101 --> 00:43:05,310
私はあなたを傷つけることは何もできませんでした。
374
00:43:05,476 --> 00:43:06,810
では、なぜ彼女といちゃつくのでしょうか？
375
00:43:08,435 --> 00:43:11,269
- 私たちはみんなでいちゃいちゃします。
- いや...
376
00:43:11,436 --> 00:43:13,311
...私たちはみんないちゃつくわけではありません。
377
00:43:15,936 --> 00:43:18,311
私はあなたを愛しています、そして私はあなたと一緒にいます。
378
00:43:19,061 --> 00:43:20,811
他には何もありません。
379
00:43:24,769 --> 00:43:27,561
信じてもらうにはどうしたらいいでしょうか？
ベロニカを火災にしますか？
380
00:43:29,602 --> 00:43:31,102
わかった、彼女を解雇してください。
381
00:43:32,477 --> 00:43:35,811
- それはできません。
- わかった。
382
00:43:35,977 --> 00:43:38,811
さあ、行きましょう。遅刻してしまいますよ。
383
00:43:43,102 --> 00:43:46,311
大丈夫です。
ただ一人でいればいい、それだけだ。
384
00:44:03,937 --> 00:44:07,603
私はスペインでの生活を捨てました
彼と一緒にここに来るために...
385
00:44:08,937 --> 00:44:11,770
...そして、わかりません
それが正しい決断だったら。
386
00:44:13,103 --> 00:44:15,978
夫もとても参加してくれました
彼の作品と一緒に。
387
00:44:16,103 --> 00:44:18,812
それは常に最初に来ました。
388
00:44:18,978 --> 00:44:21,353
しかし、彼は私なしでは生きていけませんでした。
389
00:44:21,562 --> 00:44:23,187
あなたの夫は何をしましたか？
390
00:44:26,770 --> 00:44:28,645
彼はエンジニアでした。
391
00:44:29,103 --> 00:44:32,978
彼は驚異的な頭脳の持ち主でした。
彼はそれで私を口説きました。
392
00:44:33,145 --> 00:44:34,313
信じられますか？
393
00:44:39,313 --> 00:44:42,604
時々不思議に思うことがあります...
394
00:44:42,771 --> 00:44:45,188
...何が起こるでしょうか
もし私に何かが起こったら…
395
00:44:45,354 --> 00:44:47,104
...もし私が死んだとしたら。
396
00:44:47,271 --> 00:44:48,979
エイドリアンはどう反応するでしょうか？
397
00:44:51,979 --> 00:44:54,354
彼を試してみませんか？
398
00:44:54,563 --> 00:44:55,813
「テスト」ってどういう意味ですか？
399
00:44:55,979 --> 00:44:59,104
はい、彼に少し教訓を教えてください。
400
00:44:59,271 --> 00:45:01,604
愛は絶対的でなければなりませんね。
401
00:45:04,271 --> 00:45:06,646
秘密を守ってもらえますか？
402
00:45:08,438 --> 00:45:10,146
私と来て。
403
00:45:47,939 --> 00:45:50,647
夫は感じました
彼らは彼を迎えに来るかもしれない...
404
00:45:50,814 --> 00:45:55,480
...いつでも、
南米の他の国と同じように。
405
00:45:55,605 --> 00:45:59,440
それで彼はこの場所を建てました。
彼はそれに夢中になっていました。
406
00:45:59,606 --> 00:46:04,023
彼はそれが場所だと言いました
安心して死ぬことができる場所。
407
00:46:04,190 --> 00:46:05,648
そして彼はそうしました。
408
00:46:06,440 --> 00:46:08,148
入ってください。
409
00:46:25,856 --> 00:46:29,940
強化ガラス、一方向視界。
410
00:46:30,106 --> 00:46:34,273
完全防音。
密閉されています。
411
00:46:34,440 --> 00:46:38,523
これはライトを点灯するためのダイナモです。
412
00:46:38,690 --> 00:46:40,274
見て。
413
00:46:40,982 --> 00:46:42,316
見る？
414
00:46:42,441 --> 00:46:47,357
このスピーカーを使うと、
外のすべてが聞こえます。
415
00:46:48,691 --> 00:46:51,607
これはクレイジーです。
416
00:46:54,607 --> 00:46:55,649
そしてここで？
417
00:47:10,191 --> 00:47:12,316
不思議ですね。
418
00:47:12,482 --> 00:47:15,149
長い間ここに来ていません。
419
00:47:16,816 --> 00:47:18,774
ありがとう
あなたの秘密を教えてくれて。
420
00:47:18,941 --> 00:47:20,983
それはもう私たちのものです。
421
00:47:21,150 --> 00:47:24,817
- さようなら。
- ではごきげんよう。気をつけて。
422
00:47:24,983 --> 00:47:27,858
- ベルリンに着いたら電話します。
- わかった。
423
00:47:28,650 --> 00:47:30,442
- ではごきげんよう。
- ありがとう。
424
00:47:30,608 --> 00:47:32,983
良い旅を。
425
00:47:33,108 --> 00:47:35,525
そしていつもありがとう、エマ。
426
00:47:35,692 --> 00:47:38,775
どういたしまして。気をつけてね？
427
00:48:16,776 --> 00:48:21,818
こんにちは、エイドリアン。出発します
ある人に出会ったから…
428
00:48:23,068 --> 00:48:27,318
...ジムで、彼は私を熱くさせます。
429
00:48:30,276 --> 00:48:31,943
こんにちは、エイドリアン。
430
00:48:32,609 --> 00:48:35,984
ほら、スペインに行くんだ
その理由はわかりますか？
431
00:48:36,109 --> 00:48:37,984
だって、もううんざりなんです。
432
00:48:39,109 --> 00:48:40,484
こんにちは、アドリ。
433
00:48:41,651 --> 00:48:45,069
うーん、これは簡単ではありません。
434
00:48:45,569 --> 00:48:47,819
私は十分に強くありませんでした
面と向かって伝えること。
435
00:48:48,777 --> 00:48:53,069
たぶんこれが方法です
無駄な議論を避けるためです。
436
00:48:53,569 --> 00:48:55,277
私は行きます。
437
00:48:55,944 --> 00:48:58,652
とても愛しています...
438
00:48:58,777 --> 00:49:01,277
...でも、私はあなたと一緒に続けることはできません。
439
00:49:02,360 --> 00:49:05,360
これが私たち二人にとって最善だと思います。
440
00:49:05,569 --> 00:49:09,110
私を探さないでください、
そして私を嫌いにならないでください。
441
00:50:40,987 --> 00:50:42,987
ビデオ
エイドリアンのために
442
00:50:50,780 --> 00:50:52,613
こんにちは、アドリ。
443
00:50:52,780 --> 00:50:56,197
うーん、これは簡単ではありません。
444
00:50:56,863 --> 00:50:59,780
私は十分に強くありませんでした
面と向かって伝えるため
445
00:51:46,448 --> 00:51:48,948
ベレン、ビデオを見ました。
446
00:51:49,114 --> 00:51:50,989
理解できません。
447
00:51:51,156 --> 00:51:53,156
何が起こっているのか分かりません。
448
00:51:53,323 --> 00:51:56,656
できたら電話してね、いい？
449
00:53:14,283 --> 00:53:17,825
エイドリアン！アドリ、私はここにいるよ！私はここにいます！アドリ！
450
00:53:22,283 --> 00:53:24,491
エイドリアン！エイドリアン！
451
00:53:25,950 --> 00:53:27,700
いや、行かないで、アドリ！
452
00:53:34,116 --> 00:53:35,826
なんてことだ。
453
00:53:47,367 --> 00:53:48,451
来て。
454
00:53:51,701 --> 00:53:52,867
くそ！
455
00:55:00,453 --> 00:55:03,161
エイドリアン！エイドリアン！
456
00:55:11,869 --> 00:55:14,494
ごめんなさい。ごめんなさい、アドリ。
457
00:55:18,203 --> 00:55:19,661
ごめんなさい。
458
00:55:36,661 --> 00:55:38,161
愛してます。
459
00:55:42,454 --> 00:55:44,120
アドリ。
460
00:55:46,662 --> 00:55:49,162
助けて。
461
00:55:54,454 --> 00:55:57,079
...しかし、私はあなたと一緒に続けることはできません。
462
00:55:57,787 --> 00:56:00,287
これが私たち二人にとって最善だと思います。
463
00:56:01,329 --> 00:56:04,787
私を探さないでください。
そして私を嫌いにならないでください。
464
00:56:05,954 --> 00:56:08,829
- 誰かを疑う人はいますか？
-「誰かを疑う」とはどういう意味ですか?
465
00:56:08,995 --> 00:56:10,370
彼女は美しい女性です。
466
00:56:10,579 --> 00:56:12,829
突然崇拝者が現れて、
友人、恋人。
467
00:56:12,995 --> 00:56:15,829
いいえ、ここにはほとんど知り合いがいません。
468
00:56:15,995 --> 00:56:18,287
彼女は一人でいることが多かったですが、私はそれを疑っています。
469
00:56:18,454 --> 00:56:21,870
これは8月8日のことでした、
あなたが彼女に会った最後の日。
470
00:56:22,079 --> 00:56:23,121
- はい。
うーん。
471
00:56:24,621 --> 00:56:25,621
ペーニャさん？
472
00:56:26,121 --> 00:56:28,663
私は前の日に彼女に会った。
彼女はここに来ました。
473
00:56:29,121 --> 00:56:31,663
彼女は何か言いましたか
それは私たちを助けることができるでしょうか？
474
00:56:32,455 --> 00:56:35,330
エイドリアン、彼らに伝えてみませんか？
475
00:56:38,663 --> 00:56:42,038
- 私たちは言い争いました。重要なことは何もありません。
- ここではすべてが重要です。
476
00:56:42,205 --> 00:56:45,121
夫婦喧嘩、それだけです。
477
00:56:45,288 --> 00:56:48,330
何が起こったのかというと、
ベレンはエイドリアンを驚かせました...
478
00:56:48,496 --> 00:56:50,621
...オーケストラのメンバーと一緒に。
479
00:56:51,205 --> 00:56:53,996
何も起こらなかったが、
彼らはお酒を飲んでいました...
480
00:56:54,121 --> 00:56:56,288
…しかし、ベレンはイライラしていました。
481
00:56:56,455 --> 00:57:00,038
それは重要ではありません、そうではありません。なに？
重要なのは彼女がどこにいるかを見つけることです。
482
00:57:00,205 --> 00:57:03,496
- それは私たちが調べなければならないことです。
- 今は待たなければなりません。
483
00:57:03,663 --> 00:57:04,831
たぶん彼女は現れるでしょう。
484
00:57:05,581 --> 00:57:09,081
マエストロ、私たちには痕跡がありません
誘拐や強制失踪のこと。
485
00:57:09,622 --> 00:57:13,331
入国審査に行きます
彼女が出国したかどうかを確認してください。
486
00:57:13,456 --> 00:57:16,622
あなたの家を調べます
彼女を見つけるのに何か役立つことがないか確認するためです。
487
00:57:16,789 --> 00:57:21,289
だから何も悪くないと思うよ
彼女に何が起こったのですか？
488
00:57:21,456 --> 00:57:24,539
こういったケース
あなたが思っているよりも一般的です。
489
00:57:24,706 --> 00:57:26,289
この国でも。
490
00:59:35,125 --> 00:59:38,084
- ではごきげんよう。
- 何？
491
00:59:40,209 --> 00:59:41,792
アドリ。
492
00:59:43,459 --> 00:59:44,792
アドリ。
493
00:59:44,959 --> 00:59:47,292
「全力で」ってどういう意味ですか？
494
00:59:48,584 --> 00:59:50,000
アドリ。
495
00:59:50,125 --> 00:59:53,793
「全力で」とはどういう意味ですか?
エイドリアン。
496
00:59:55,376 --> 00:59:57,710
そんなことは言えません！
これ以上にひどいことはありません！
497
01:00:22,501 --> 01:00:24,335
エイドリアン！
498
01:00:25,960 --> 01:00:27,710
エイドリアン、波紋を見てください！
499
01:00:32,461 --> 01:00:34,169
アドリ、見てください！
500
01:00:35,711 --> 01:00:39,669
アドリ、いいえ。エイドリアン！
501
01:00:40,461 --> 01:00:42,169
アドリ！
502
01:01:31,087 --> 01:01:32,462
クソ地獄。
503
01:01:40,128 --> 01:01:41,337
これの何が問題なのでしょうか？
504
01:01:49,628 --> 01:01:51,670
来て。
505
01:01:52,337 --> 01:01:55,503
私にこんなことしないでください。
506
01:02:34,879 --> 01:02:37,004
この鏡が好きです。
507
01:02:46,672 --> 01:02:48,005
いいえ、お願いします、いいえ。
508
01:02:51,630 --> 01:02:53,672
アドリ、やめてください。
509
01:03:38,131 --> 01:03:40,340
やめてください、やめてください。
510
01:03:46,006 --> 01:03:47,840
停止！
511
01:03:49,131 --> 01:03:51,006
停止！
512
01:03:52,631 --> 01:03:54,298
やめて！黙れ！
513
01:04:27,466 --> 01:04:29,966
一体どこから来たの？
514
01:04:45,467 --> 01:04:47,842
それは私の歯ブラシです。
515
01:04:49,217 --> 01:04:50,675
クソビッチ。
516
01:04:51,800 --> 01:04:54,300
クソビッチ。
517
01:05:00,008 --> 01:05:01,133
ヘルプ！
518
01:05:08,300 --> 01:05:11,842
ヘルプ！ここ！ヘルプ！
519
01:05:13,967 --> 01:05:18,008
ヘルプ！ここ！ヘルプ！
520
01:07:27,345 --> 01:07:29,846
ああ、やけどをしてしまった。
521
01:07:29,971 --> 01:07:32,971
なんて残念なことでしょう？
申し訳ありませんが、やらなければなりません。
522
01:07:33,137 --> 01:07:35,012
わかってるよね、ファビアナ？
523
01:07:36,179 --> 01:07:37,512
ファビアナ！
524
01:07:44,012 --> 01:07:46,846
ファビアナ、聞こえますか？
525
01:07:54,304 --> 01:07:55,721
ハンス。
526
01:07:58,012 --> 01:08:00,596
外。ここから出て行け。
527
01:08:01,387 --> 01:08:03,096
くそ。
528
01:08:31,847 --> 01:08:34,972
楽しい時間を過ごしていますね?
529
01:08:35,597 --> 01:08:37,180
何歳ですか？五？
530
01:08:44,513 --> 01:08:46,597
何してるの？
531
01:08:55,639 --> 01:08:58,639
鍵。ファビアナ。
532
01:08:58,806 --> 01:09:01,514
鍵を見つけたよ、ファビアナ。
533
01:09:02,098 --> 01:09:05,681
さて、考えてみましょう。ファビアナ、聞いてください。
534
01:09:08,139 --> 01:09:11,639
とてもよかった、ファビアナ。私の話を聞いて下さい。
私の話を聞いて下さい。考える。
535
01:09:14,598 --> 01:09:17,014
何してるの？
536
01:09:17,181 --> 01:09:19,348
そんなことしないでください！ネックレスじゃないよ！
私の話を聞いて下さい！
537
01:09:20,806 --> 01:09:23,889
なぜ照明が切れるのか
このクソ家の中で？
538
01:09:24,473 --> 01:09:27,473
ファビアナ、いいえ。鍵だよ、ファビアナ！
539
01:10:03,807 --> 01:10:05,307
それを渡してくれますか？
540
01:10:07,349 --> 01:10:09,057
ありがとう。
541
01:10:09,224 --> 01:10:12,015
はい。はい、それが私です。
542
01:10:12,182 --> 01:10:13,724
何？
543
01:10:17,141 --> 01:10:19,016
どうしたの？
544
01:10:20,516 --> 01:10:22,891
彼らは遺体を発見したと言っている
それはベレンかもしれない。
545
01:10:38,516 --> 01:10:41,350
笑わないで、ビッチ、私は死んではいません。
546
01:11:55,643 --> 01:11:58,310
そうですね、思ったほど太ってないですね。
547
01:12:05,477 --> 01:12:06,518
始める。
548
01:12:13,310 --> 01:12:14,810
停止。
549
01:12:19,477 --> 01:12:20,853
よかった、ファビアナ。いいえ。
550
01:12:24,811 --> 01:12:27,019
今はやめないでください。ファビアナ、戻ってきて。
551
01:12:30,603 --> 01:12:31,978
それはそれで、さあ。
552
01:12:33,394 --> 01:12:35,103
さあ、さあ、さあ。
553
01:12:35,644 --> 01:12:37,353
始める。
554
01:12:41,103 --> 01:12:42,686
停止。
555
01:12:44,019 --> 01:12:45,144
誰かいますか？
556
01:12:45,978 --> 01:12:47,019
はい！
557
01:12:50,144 --> 01:12:51,519
私に話しているのですか？
558
01:12:54,644 --> 01:12:57,603
- よかった、ファビアナ。
- エイドリアン、あなたですか？
559
01:12:59,728 --> 01:13:01,894
私と一緒に遊ばないでください。
560
01:13:02,103 --> 01:13:04,145
来て。来て。
561
01:13:13,145 --> 01:13:15,520
- パパ？
- いいえ。
562
01:13:15,687 --> 01:13:17,520
キリスト、ファビアナ、考えてください。
563
01:13:25,604 --> 01:13:28,354
- ベレン？
- はい！
564
01:13:33,479 --> 01:13:34,687
さあ、ファビアナ。
565
01:13:35,604 --> 01:13:39,312
- 死んだんですか？
- あなたは望んでいます。来て。
566
01:13:41,479 --> 01:13:42,687
生きていますか？
567
01:13:47,396 --> 01:13:48,480
閉じ込められていますか？
568
01:13:49,646 --> 01:13:50,646
はい！
569
01:13:56,646 --> 01:13:57,855
エイドリアンがあなたを閉じ込めたのですか？
570
01:13:58,605 --> 01:14:00,521
いいえ、さあ、ファビアナ、聞き続けてください。
571
01:14:01,480 --> 01:14:02,646
続けて。
572
01:14:07,146 --> 01:14:08,230
鏡の後ろ？
573
01:14:09,355 --> 01:14:10,688
はい！
574
01:14:19,730 --> 01:14:21,521
よかった、ファビアナ、よかった。
575
01:14:26,022 --> 01:14:27,647
いいえ。
576
01:14:41,147 --> 01:14:42,606
もう一つの鏡はドアですか？
577
01:14:43,356 --> 01:14:44,897
はい！
578
01:14:50,522 --> 01:14:51,606
よかった、ファビアナ。
579
01:14:56,606 --> 01:14:57,856
来て。
580
01:15:01,981 --> 01:15:04,689
病衣、ファビアナ。
581
01:15:10,482 --> 01:15:13,732
ワードローブ。
いったいどうやって言えばいいの？
582
01:15:18,232 --> 01:15:21,190
ワードローブ、ワードローブ。
583
01:15:27,982 --> 01:15:30,482
とてもよかった、ファビアナ。
584
01:15:54,108 --> 01:15:55,524
はい。
585
01:16:32,025 --> 01:16:34,192
ファビアナ、何をしているの？
586
01:16:39,734 --> 01:16:41,400
ファビアナ！
587
01:16:43,150 --> 01:16:45,317
なぜ心を開かないのですか？
588
01:16:53,484 --> 01:16:56,609
一体何をしているのですか？
開けて！
589
01:16:59,150 --> 01:17:01,025
ごめんなさい。
590
01:17:19,693 --> 01:17:20,860
- こんにちは。
- 誰と話していましたか?
591
01:17:21,026 --> 01:17:24,610
- そこで何が起こったのですか？
-誰にも。本を探していました。
592
01:17:27,318 --> 01:17:30,485
どうでしたか？それは彼女でしたか？
593
01:17:30,651 --> 01:17:32,235
- クソビッチ。
- いいえ。
594
01:17:36,318 --> 01:17:37,651
クソビッチ。
595
01:17:37,818 --> 01:17:42,026
ファビアナ、このクソ女！開けて！
596
01:17:47,485 --> 01:17:51,901
ファビアナ、このクソ女…
597
01:17:52,110 --> 01:17:53,818
...私をここに置いていくことはできません。
598
01:17:53,985 --> 01:17:56,527
ファビアナ、開けて！
599
01:17:57,694 --> 01:17:59,736
私をここに置いていくわけにはいかないよ！
600
01:17:59,902 --> 01:18:02,361
開けて！開けて！
601
01:18:18,319 --> 01:18:19,902
エイドリアン。
602
01:18:22,027 --> 01:18:23,361
何してるの？
603
01:18:23,986 --> 01:18:25,902
眠れなかった。
604
01:18:26,986 --> 01:18:28,819
大丈夫ですか？
605
01:18:29,694 --> 01:18:31,694
寝る。すぐそこにいます。
606
01:18:34,027 --> 01:18:35,152
リラックスして、ハンス。
607
01:18:35,361 --> 01:18:38,695
リラックスしてください、大丈夫です。
608
01:18:47,403 --> 01:18:49,612
大丈夫、リラックスしてください。
609
01:19:32,321 --> 01:19:34,321
マエストロ・サラマンカ。
610
01:19:35,488 --> 01:19:37,529
- ラミレス。
- 大丈夫ですか？
611
01:19:37,696 --> 01:19:38,988
大丈夫。
612
01:19:39,154 --> 01:19:41,821
あなたに知らせるのが私の義務です
それは司法官として…
613
01:19:41,988 --> 01:19:44,821
...ベレン・エケベリアさん
今は私の場合です。
614
01:19:44,988 --> 01:19:47,654
今朝ブイトラゴ警察官から電話がありました
教えてください。
615
01:19:47,821 --> 01:19:49,988
彼女がすぐに見つかることを願っています。
616
01:19:50,154 --> 01:19:53,863
- 私たちはできる限りのことをします。
- どうもありがとう。
617
01:20:13,364 --> 01:20:14,530
何か欲しいものはありますか？
618
01:20:15,489 --> 01:20:18,489
聞いてください、マエストロ、
自分の行動には十分注意してください。
619
01:20:19,405 --> 01:20:20,530
どうしたの？
620
01:20:20,697 --> 01:20:23,364
あまり気にしない
あなたのガールフレンドについて。
621
01:20:25,239 --> 01:20:28,030
でも、ファビアナに何かあったら、
殺しますよ。
622
01:20:32,989 --> 01:20:35,989
- 大丈夫ですか？
- はい、ありがとう。
623
01:20:46,865 --> 01:20:49,240
- こんにちは。
- こんにちは。
624
01:20:52,240 --> 01:20:54,865
- 一つもらえますか？
- あなたはタバコを吸いません。
625
01:21:07,740 --> 01:21:08,906
スペイン人はどうですか？
626
01:21:09,740 --> 01:21:13,198
- 彼についてはどうですか？
- 彼の調子はどうですか？
627
01:21:14,115 --> 01:21:15,990
大丈夫。
628
01:21:16,156 --> 01:21:18,698
それで彼と一緒にスペインに行きますか？
629
01:21:20,240 --> 01:21:23,574
- 何が起こるか見てみましょう。
- それでガールフレンドは？
630
01:21:23,741 --> 01:21:25,407
わからない。
631
01:21:25,616 --> 01:21:28,116
彼女は現れないほうがいいですよね？
632
01:21:47,741 --> 01:21:49,407
ベレン。
633
01:21:56,907 --> 01:21:58,866
ベレン、大丈夫？
634
01:22:38,158 --> 01:22:40,700
あなたは
わかった？
635
01:22:54,659 --> 01:22:56,326
どうしたの？
636
01:22:56,493 --> 01:22:57,534
こんにちは。
637
01:22:58,201 --> 01:23:00,201
なぜ変わったのですか
周りのすべて？
638
01:23:00,326 --> 01:23:03,701
あなたを驚かせたかったのです。
このバスルームは正常に機能します。
639
01:23:05,368 --> 01:23:07,534
- ああ、そうですか？
- はい。
640
01:23:07,701 --> 01:23:09,993
そしてここからの眺めはもっといいです。
641
01:23:12,701 --> 01:23:13,868
よろしいですか？
642
01:23:15,243 --> 01:23:17,326
いや、でも最初に聞いてくれればよかったのに。
643
01:23:18,493 --> 01:23:21,159
きっと気に入っていただけると思いました。
644
01:23:22,243 --> 01:23:23,534
大丈夫です。
645
01:23:48,327 --> 01:23:52,202
- エイドリアンはここにいません。
- いいえ？で、彼はどこにいるの？
646
01:23:52,369 --> 01:23:53,619
働く。
647
01:23:55,035 --> 01:23:57,160
それはあなたが思うことです。
648
01:24:05,160 --> 01:24:07,327
ファビアナさん、気をつけてね。
649
01:24:53,037 --> 01:24:54,746
ベロニカ。
650
01:24:58,204 --> 01:24:59,871
こんにちは。
651
01:25:01,204 --> 01:25:03,037
見てみましょう。
652
01:25:03,162 --> 01:25:04,662
私はあなたのことが大好きです。
653
01:25:04,829 --> 01:25:07,329
私はあなたと過ごすのが大好きです、
しかし、私たちがやっていることは...
654
01:25:07,496 --> 01:25:09,162
続けられない。
655
01:25:11,662 --> 01:25:13,204
わかった。
656
01:25:27,162 --> 01:25:29,079
皆さん、Cから始めましょう。
657
01:25:29,246 --> 01:25:33,413
管楽器よ、あなたがメロディーです。
目立ってください、いいですか？
658
01:25:33,622 --> 01:25:36,247
ヴィオラ、ベース、チェロ、
三つ子に重い。
659
01:25:36,413 --> 01:25:38,080
はい？
660
01:25:38,247 --> 01:25:39,705
さあ行こう。
661
01:25:40,330 --> 01:25:41,538
1つと2つと...
662
01:27:02,040 --> 01:27:03,665
ベレン。
663
01:27:10,749 --> 01:27:12,707
ベレン。
664
01:27:14,999 --> 01:27:17,374
ベレン。ベレン。
665
01:28:33,042 --> 01:28:35,876
このメッセージ
ベレン・エチェベリア先生宛です。
666
01:28:36,042 --> 01:28:39,834
エマ・エンゲルさんにお知らせします。
ベルリンで亡くなりました
667
01:28:40,001 --> 01:28:45,001
家族は家を売りたいと考えています
ドイツから来たので、お願いしたいのですが...
668
01:36:12,624 --> 01:36:15,124
翻訳者:
シルビア・グルマシュ・コルティナ、ラウル・E・レイエス